Francês

Inauguré en 1910, le Pont Bessières tient son nom du banquier et bijoutier lausannois Charles Bessières, qui a offert 500 mille francs pour sa construction. L'idée de construire un pont de la Caroline à l'école Industrielle n'était pas nouvelle, puisqu'en 1829 déjà, des projets étaient présentés. Mais ces projets furent mis de côté. Puis en 1901, M. Charles Bessières, banquier à Lausanne et bourgeois de cette cité, légua la somme de CHF 500'000.–, avec destination bien définie et à la condition expresse que le pont Cité-École Industrielle soit construit avant son frère d'amont, le pont École de Médecine-Cathédrale.

Português

Inaugurada em 1910, a Ponte Bessières leva o nome do banqueiro e joalheiro Lausanne Charles Bessières, que ofereceu 500.000 francos para a sua construção. A ideia de construir uma Ponte Carolina na Escola Industrial não era nova, pois já em 1829 eram apresentados projetos. Mas esses planos foram deixados de lado. Então, em 1901, o Sr. Charles Bessières, banqueiro em Lausanne e burguês desta cidade, legou a quantia de CHF 500.000 .–, com destino bem definido e com a condição expressa de que a ponte Cité-École Industrielle fosse construída antes de seu irmão rio acima, a ponte Escola de Medicina-Catedral.

Termos de Uso Tradutoringles.com.br

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.