Francês

1. Compréhension écrite À partir du texte suivant, perguntas répondez aux Face à un engouement quasi planétaire pour la cuisine, nous sommes relativement démunis pour en comprendre la signification et en mesurer la portée de fond. Il y a bien quelques explicações courantes : on évoque une réaction salvatrice aux travers industriels, une réappropriation des gestes alimentaires oubliés ou le sacro-saint partage de la table. Ou ces raisons semblent un peu cortesia et simplistes. [...] Voici notre hypothèse : le dénominateur commun serait un rapport indéfectible à la jouissance combinée à une forme classique et pourtant renouvelée de consumérisme. (https://www.liberation.fr/societe/2014/04/21/de-quoi-l-engouement-culinaire-actuel-est-il-le-signe_1001785) Quel dénominateur commun permet d'expliquer l'engouement quasi-planétaire pour la cuisine ?

Português

1. Compreensão de leitura A partir do texto a seguir, as perguntas respondem ao Diante de uma mania quase global pela culinária, somos relativamente impotentes para entender seu significado e medir seu alcance substantivo. Existem algumas explicações comuns: evocamos uma reação salvadora às falhas industriais, uma reapropriação de hábitos alimentares esquecidos ou a partilha sacrossanta da mesa. Ou essas razões parecem um pouco cortesias e simplistas. [...] Aqui está a nossa hipótese: o denominador comum seria uma relação inabalável com o gozo combinada com uma forma clássica mas renovada de consumismo. (https://www.liberation.fr/societe/2014/04/21/de-quoi-l-engouement-culinaire-actuel-est-il-le-signe_1001785) Que denominador comum pode explicar a mania quase planetária da culinária?

Termos de Uso Tradutoringles.com.br

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.